registered association

association [asɔsjasjɔ̃]

   a. ( = société) association

• association de consommateurs consumer group

• association de malfaiteurs criminal conspiracy

   b. [d'idées, images] association ; [de couleurs, intérêts] combination

   c. ( = participation) association ; ( = partenariat) partnership

• travailler en association to work in partnership

* * *

1) gén association

2) (de couleurs, styles, substances) combination

•

- association à but non lucratif

- association de malfaiteurs

- association sportive

* * *

1) (à but non lucratif) association

2) COMMERCE partnership

3) (opération mentale)

* * *

association nf

1 Jur ( corps constitué) association; association de défense des consommateurs consumer protection association;

2 ( regroupement) association; en association avec in association with;

3 Psych ( rapprochement) association; libre association free association; association verbale verbal association; association d'idées association of ideas;

4 (de couleurs, styles, substances) combination;

5 ( groupe) Astron, Biol, Chimie, Géol association.

association à but non lucratif non-profitmaking organization GB, non-profit organization US; association déclarée association that has registered with the prefecture, and is therefore entitled to receive subsidies or take court action; association (de type) loi de 1901 non-profitmaking organization GB, non-profit organization US (conforming to a law passed in 1901); association familiale registered association with the aim of protecting the interests of families; association de malfaiteurs Jur criminal conspiracy; association sportive, AS sports association; association syndicale de propriétaires association of property owners.

[asɔsjasjɔ̃] nom féminin

1. [groupement] society, association

2. [collaboration] partnership, association

3. [d'images] association

[de couleurs] combination

- registered association

[əˌsəusɪˈeɪʃən]

affiliated association включенная в качестве филиала ассоциация association биол. ассоциация, жизненное сообщество association ассоциация, связь (идей) association ассоциация association (амер.) банковская корпорация association общение, дружба, близость association общество, ассоциация, союз association общество association объединение association объединение лиц (без права юридического лица) association связь association соавторство association совместная работа association соединение association сотрудничество association судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчиненных ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных Association: Association: Probation and After-Care association Ассоциация по защите освобожденых из заключения association: association: professional association профессиональное объединение association attr.: association football футбол association attr.: association football футбол association of banks ассоциация банков association of houseowners ассоциация домовладельцев association of local authorities ассоциация местных органов самоуправления association of municipal corporations ассоциация муниципальных корпораций association of shareholders ассоциация акционеров association of undertakings ассоциация предприятий bankers' association ассоциация банкиров banking association ассоциация банков bar association ассоциация адвокатов benevolent association благотворительная ассоциация branch association дочернее товарищество building and loan association кредитно-строительное общество (США) building: association attr. строительный; building engineer инженер-строитель; building yard стройплощадка; building and loan association амер. кредитно-строительное общество building association строительное общество business association торгово-промышленное товарищество businessmen's association ассоциация бизнесменов clearing association ассоциация банков - членов расчетной палаты Common Market association ассоциация Европейского экономического сообщества composition association ассоциация кредиторов consumers' association ассоциация потребителей cooperative association кооперативное товарищество cooperative housing association ассоциация кооперативного жилищного строительства cooperative housing association кооперативное жилищное товарищество cooperative purchasing association кооперативная закупочная ассоциация data association вчт. идентификация данных dealers' association ассоциация торговых посредников employers' association ассоциация нанимателей employers' association ассоциация работодателей family association семейное товарищество guarantee association ассоциация поручителей homeowners' association ассоциация домовладельцев homestead association ассоциация фермеров horizontal association ассоциация равноправных участников houseowners' association недв. ассоциация домовладельцев housing association ассоциация домостроителей housing association жилищно-строительное товарищество humanitarian association гуманитарная ассоциация implicit association неявная ассоциация industrial association производственная ассоциация industrial association промышленная ассоциация insurance association страховая ассоциация loan association кредитное общество marketing association сбытовой кооператив merchant association торговое товарищество mortgage credit association ассоциация ипотечного кредита multiple-meaning association многозначная ассоциация mutual insurance association ассоциация взаимного страхования name association вчт. ассоциация имени national association национальная ассоциация nonprofit housing association бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация nonprofit housing association некоммерческая жилищно-строительная ассоциация owners' association ассоциация собственников phased association постепенное ассоциирование association: professional association профессиональное объединение reasoning by association рассуждение по ассоциации registered association зарегистрированная ассоциация retail trade association ассоциация розничной торговли sales association торговая ассоциация shareholders' association ассоциация акционеров trade association торговая ассоциация trade association торгово-промышленная ассоциация user association вчт. ассоциация пользователей vocational association профессиональный союз youth association союз молодежи

registered [ˈredʒɪstəd]

[voter] inscrit (sur les listes électorales) ; [student] inscrit ; [letter] recommandé ; [luggage] enregistré ; [nursing home, childminder] agréé

• to be registered as disabled ≈ être titulaire d'une carte d'invalidité

• a British-registered car une voiture immatriculée en Grande-Bretagne

► registered charity noun ≈ association f caritative reconnue d'utilité publique

► registered company noun société f inscrite au registre du commerce

► Registered General Nurse noun (British) ≈ infirmier m, -ière f diplômé(e) d'État

► registered nurse noun (US) ≈ infirmier m, -ière f diplômé(e) d'État

► registered post noun

• by registered post en recommandé ► registered trademark noun marque f déposée

* * *

1) [voter] inscrit; [vehicle, student] immatriculé; [charity] ≈ agréé; [firearm] déclaré; [company] inscrit au registre du commerce; [nurse] diplômé d'État; Commerce [shares] nominatif/-ive

2) Postal services [letter] recommandé

■ A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.

→ locally trained player, club-trained player

vom Verband ausgebildeter Spieler m

■ Fußballer, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei offizielle Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei einem oder mehreren Vereinen desselben Nationalverbandes registriert war.

→ lokal ausgebildeter Spieler, vom Verein ausgebildeter Spieler

association f de circonscription inscrite

общество, ассоциация, объединение - Automobile A. автомобильная ассоциация (в Великобритании) соединение (действие) сотрудничество, совместная работа;
соавторство - in * with smb. совместно с кем-либо - I am working in * with another person я работаю в соавторстве с другим лицом - "by Smith, in * with Brown" "автор Смит, литературная обработка Брауна" ассоциация, связь (идей) - pleasant *s with the place приятные воспоминания, связанные с этим местом - * of similarity ассоциация по сходству - * psychology ассоциативная психология общение, близость;
- I benefited much from my * with him общение с ним дало мне очень много (биология) ассоциация, сообщество растений или животных (химическое) ассоциация молекул

affiliated ~ включенная в качестве филиала ассоциация

association биол. ассоциация, жизненное сообщество ~ ассоциация, связь (идей) ~ ассоциация ~ (амер.) банковская корпорация ~ общение, дружба, близость ~ общество, ассоциация, союз ~ общество ~ объединение ~ объединение лиц (без права юридического лица) ~ связь ~ соавторство ~ совместная работа ~ соединение ~ сотрудничество ~ судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчиненных ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных Association: Association: Probation and After-Care ~ Ассоциация по защите освобожденых из заключения association: association: professional ~ профессиональное объединение

~ attr.: ~ football футбол

~ attr.: ~ football футбол

~ of banks ассоциация банков

~ of houseowners ассоциация домовладельцев

~ of local authorities ассоциация местных органов самоуправления

~ of municipal corporations ассоциация муниципальных корпораций

~ of shareholders ассоциация акционеров

~ of undertakings ассоциация предприятий

bankers' ~ ассоциация банкиров

banking ~ ассоциация банков

bar ~ ассоциация адвокатов

benevolent ~ благотворительная ассоциация

branch ~ дочернее товарищество

building and loan ~ кредитно-строительное общество (США) building: ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное общество

building ~ строительное общество

business ~ торгово-промышленное товарищество

businessmen's ~ ассоциация бизнесменов

clearing ~ ассоциация банков - членов расчетной палаты

Common Market ~ ассоциация Европейского экономического сообщества

composition ~ ассоциация кредиторов

consumers' ~ ассоциация потребителей

cooperative ~ кооперативное товарищество

cooperative housing ~ ассоциация кооперативного жилищного строительства cooperative housing ~ кооперативное жилищное товарищество

cooperative purchasing ~ кооперативная закупочная ассоциация

data ~ вчт. идентификация данных

dealers' ~ ассоциация торговых посредников

employers' ~ ассоциация нанимателей employers' ~ ассоциация работодателей

family ~ семейное товарищество

guarantee ~ ассоциация поручителей

homeowners' ~ ассоциация домовладельцев

homestead ~ ассоциация фермеров

horizontal ~ ассоциация равноправных участников

houseowners' ~ недв. ассоциация домовладельцев

housing ~ ассоциация домостроителей housing ~ жилищно-строительное товарищество

humanitarian ~ гуманитарная ассоциация

implicit ~ неявная ассоциация

industrial ~ производственная ассоциация industrial ~ промышленная ассоциация

insurance ~ страховая ассоциация

loan ~ кредитное общество

marketing ~ сбытовой кооператив

merchant ~ торговое товарищество

mortgage credit ~ ассоциация ипотечного кредита

multiple-meaning ~ многозначная ассоциация

mutual insurance ~ ассоциация взаимного страхования

name ~ вчт. ассоциация имени

national ~ национальная ассоциация

nonprofit housing ~ бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация nonprofit housing ~ некоммерческая жилищно-строительная ассоциация

owners' ~ ассоциация собственников

phased ~ постепенное ассоциирование

association: professional ~ профессиональное объединение

reasoning by ~ рассуждение по ассоциации

registered ~ зарегистрированная ассоциация

retail trade ~ ассоциация розничной торговли

sales ~ торговая ассоциация

shareholders' ~ ассоциация акционеров

trade ~ торговая ассоциация trade ~ торгово-промышленная ассоциация

user ~ вчт. ассоциация пользователей

vocational ~ профессиональный союз

youth ~ союз молодежи

сокр. RCMM фин., бирж., амер. зарегистрированный маркет-мейкер*

а) (член Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, зарегистрированный ею как маркет-мейкер, поддерживающий фондовый рынок по конкретным бумагам путем совершения сделок за свой счет по просьбе биржи с целью уменьшить разрыв между ценой покупки и ценой продажи в котировках; обычно существует как минимум два дилера по каждой бумаге)

б) = registered competitive trader

учет зарегистрированный бухгалтер ( член Международной ассоциации бухгалтеров)

сокр. RCMM фин., бирж., амер. зарегистрированный маркет-мейкер*

а) (член Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, зарегистрированный ею как маркет-мейкер, поддерживающий фондовый рынок по конкретным бумагам путем совершения сделок за свой счет по просьбе биржи с целью уменьшить спред в котировках (разрыв между ценой покупки и ценой продажи); минимум два дилера по каждой бумаге)

б) = registered competitive trader

   The official French definition of a duly constituted and registered non-profit organisation, as specified by a law on non-profit associations passed in 1901.

бирж., амер. зарегистрированный на основании "серии 7"* (о брокере, сдавшем квалификационный экзамен Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, известный под названием "серия 7", и зарегистрированный как профессиональный специалист на рынке ценных бумаг)

joueur formé par l'association m

Joueur qui, quels que soient sa nationalité et son âge, a été inscrit auprès d'un ou de plusieurs clubs affiliés à la même association nationale que son club actuel, pendant une période, continue ou non, de trois saisons complètes ou pendant une période de 36 mois entre l'âge de 15 ans et l'âge de 21 ans.

→ joueur formé localement, joueur formé par le club

A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.

→ locally trained player, club-trained player